O English to Trans-form (ETT) é um projeto gratuito de ensino de idiomas para a população LGBTQIAPN+, fundado em 2015 por Paolo Capistrano, Marcela Polo e Raoni Garcia em Osasco (SP). Seu propósito é tornar o aprendizado de idiomas mais acessível, priorizando pessoas transgêneras e travestigêneres, e utilizar o ensino de idiomas como ferramenta de empoderamento, desenvolvimento pessoal e ampliação de oportunidades.

Ao longo dos anos de atuação, o projeto já atendeu mais de 1.500 estudantes LGBTQIAPN+. Desde sua fundação, o ETT também expandiu as atividades para aulas de Espanhol, Português para estrangeires e Teatro.

O projeto busca capacitar as pessoas participantes para vivenciar, de forma prática, situações do cotidiano em outro idioma, fortalecendo autonomia e confiança em diferentes contextos sociais, acadêmicos e profissionais. Entre os objetivos das aulas estão: apresentar-se, trocar informações pessoais, falar sobre habilidades, descrever o local onde se vive, elaborar um currículo, fazer compras, pedir comida em um restaurante, entre outros.

Os professores voluntários recebem formação de coordenadores e utilizam material didático próprio, material esse elaborado com base em princípios de diversidade (inclusive linguística), inclusão, identidade de gênero e discussão de conflitos sociais. Dessa forma, o ETT promove uma experiência de aprendizagem acolhedora, crítica e conectada às realidades vividas pela comunidade LGBTQIAPN+.

Atualmente as aulas são presenciais e acontecem no Galpão da Casa Um, instituição sem fins lucrativos que acolhe e oferece suporte à comunidade LGBTQIAPN+ em São Paulo (SP), durante a semana, no período noturno, com turmas de até 15 estudantes.

Dúvidas e sugestões: idiomas@casaum.org